陈酒急忙脚尖一拧，鞋底和路面摩擦出“嗤”一声响，才没有撞上去。
但那个飞出来的人好巧不巧，居然砸倒了抱着盒子的背影，上锁的木盒子摔裂开来，骨碌碌滚出一幅暗淡又残破的明黄色卷轴，展示在凑上前看热闹的人群面前。
【五色蚕锦御用圣旨（空白）（残缺）】
奉天承运，文绣黄龙；奉天诰命，朱玺诏曰。
品质：凡流
“我的宝贝！”
被砸倒的瘦子惨呼一声，顾不得帽子掉落，急忙爬上前去，把圣旨抱回怀里。发青的脑门和长长的辫子，脸颊凹陷，面白无须，看样子居然是个太监。
陈酒拧着眉，扭头望向店门。
门框里首先踏出一只裹着白袜的木屐，紧接着是挂剑鞘的腰带、披羽织的和服，锃亮的头皮直泛油光。
被几个同伴簇拥着的浪人左手提一件锈色斑驳的青铜剑，右手握住打刀，脸上笑嘻嘻。
“别！您别！”
地上店主打扮的中年人一边呕血，一边挣扎着试图撑住身子。
浪人叽里咕噜几句，矮胖子紧跟着钻出店门，先朝浪人哈腰，谄媚得像狗，一扭头，冲店主龇牙咧嘴，凶狠得像狼：
“吵什么！中谷先生要拿你的剑试刀，是你莫大的荣幸。”
“这是高古的越国青铜剑，顶老的东西，试什么刀啊！”
店主声音凄然，
“它是别人典当在我这儿的，好几百大洋，弄坏了我没法赔，求您行行好……”
话没说完，浪人嬉笑着，双手刀剑使劲一磕。
“铛！”
青铜剑深埋土里千年，水蚀锈侵，如何硬得过明晃晃的打刀？自然是一声脆响，当即崩断。
店主身躯一软，整个人仿佛被抽去了脊骨，表情绝望。
浪人又咕噜了一串，翻译弯着腰听完，转身朝向人群，挺腰腆肚：
“中谷先生说，
中国的剑，旧，软，不好；
日本的刀，新，硬，最好。
兵器是用来厮杀的，中国剑败给了日本刀，他不该赔偿。”
伴着蹩脚的翻译，青铜剑被随手一丢，上千年的虫鸟篆铭文蒙上灰尘。
浪人中谷扯了扯嘴角，收刀回鞘，目光在台阶下巡梭一圈，突然一亮，伸手指向太监怀里的圣旨，叽里咕噜。
“中谷先生说，他想看看这个东西。”
翻译一边掏出手绢擦着额头上的油汗，一边快步走下台阶，往太监那里靠去。
呼！
裹刀布被风声撕裂，五尺长刀挥出一个半圆，堪堪擦过翻译眼眉，扫下几根细毛。
“啪叽”一声，
翻译手里的帕子掉在地上，油腻的汗滴顺着肥脸流下，双腿战战，牙齿打颤。
“物主没开口，你就上手，不合规矩吧。”陈酒持刀拦在中间。
“你疯了？”
翻译压低声音，咬牙切齿，
“看你像个武师，别给自己瞎找麻烦，区区武行碰不过日租界……”
“八嘎！”
话没说完，浪人怒喝一声，木屐踩着地“蹬蹬蹬”上前，狞厉如豺狗的目光直往陈酒脸上逼去，嘴里一连串叽里咕噜。
陈酒眼神淡漠，用下巴比了比翻译。
“他嚎什么？”
翻译咽了口唾沫：
“中谷先生说，他怀疑这幅画是日本流失的宝物，你如果阻拦，就是偷窃日本国宝的同案犯，如果想活命，快快把赃物交出来。”
“你跟他说，”
陈酒歪了歪头，
“我看他那两把刀很像中国的唐朝刀兵，他那身衣服很像中国的古装，问问他是从哪儿偷的，快快把刀解下来，把衣服扒光。”
翻译瞠目结舌。
“彼は何を言いますか（这家伙说什么）？”